讨论:法兰·泽布

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪位生于19世纪的钱币经销商兼收藏家曾在多届世博会任首席钱币学家，美国钱币协会最高荣誉长期以他命名？

  法兰·泽布条目由Jarodalien（讨论 | 贡献）提名，其作者为jarodalien（讨论 | 贡献），属于“numismatic”类型，提名于2021年11月30日 15:30 (UTC)。

  • (＋)支持。(＆)建议：可以把问题简化一下，如只保留后半句。--一名中文用户（留言） 2021年12月1日 (三) 00:38 (UTC)
  • “泽贝循环公司”一句所引参考来源写："Zerbe Cycle Co.", Books, Stationery, Pianos, Organs, Toys, Music, Art Materials, Bicycles, Sporting Goods, and Musical Instruments。综合考量Cycle较可能作单车解而非循环。——HTinC23（留言） 2021年12月1日 (三) 22:56 (UTC)
    • 我倒觉得既非循环，也非单车。查一下词典看看。 --ᡠᠵᡠᡳ^Ujui ᡠᠵᡠ^Uju ᠮᠠᠨᡩ᠋ᠠᠨ^Mandan 2021年12月2日 (四) 10:11 (UTC)
      • 的确不肯定，但在下如此推断的原因是，Zerbe Cycle Co所在宾夕凡尼亚州附近，锡拉丘兹 (纽约州)约略同期已有大量单车公司采用Cycle Co之名（见History of cycling in Syracuse, New York），同样的Cycle Co.遍布英美，如Dayton、James、Wright、Ruby、Rudge和Whitworth以及OED 1900年前后出现Cycle Co的语境，所以在下认为，当时的人看见店名是Zerbe Cycle Co，会预设推定成单车公司，除非有明确理由不是。——HTinC23（留言） 2021年12月5日 (日) 15:24 (UTC)修订
  • 此外对译名存疑。“泽贝”的“贝”似乎与Zerbe英文读音相差较远（参考某钱币学访问的读法，较接近“泽比”）。若主编不是以读音为准而是希望沿用已有的大陆译名，世界人名翻译大辞典 第二版. 北京: 中国对外翻译出版公司. 2007  将（英语的）Zerbe译为“泽布”。（维基百科如此沿用的先例有乔许·布洛林中的Anthony Zerbe）——HTinC23（留言） 2021年12月1日 (三) 23:28 (UTC)（2021年12月2日 (四) 01:40 (UTC)修正外链）
  • (＋)支持。NaviMivan（留言） 2021年12月6日 (一) 08:59 (UTC)

• • (＋)支持-符合标准，感谢贡献。Wetrace欢迎参与WP人权专题 2021年12月6日 (一) 13:59 (UTC)
  • (＋)支持。我认为每个人翻译人名一直都有差异，这个倒不是什么很大的问题。--一名中文用户（留言） 2021年12月7日 (二) 10:24 (UTC)

优良条目评选

法兰·泽布（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：职业人物 - 钱币学家，提名人：7（留言） 2021年11月30日 (二) 16:00 (UTC)

投票期：2021年11月30日 (二) 16:00 (UTC) 至 2021年12月7日 (二) 16:00 (UTC)
下次可提名时间：2022年1月6日 (四) 16:01 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。

• 符合优良条目标准：提名人票。译自2021年11月25日刚通过的英语典范条目，个人认为应该符合标准。7（留言） 2021年11月30日 (二) 16:00 (UTC)
• 符合优良条目标准。User:Zrsv07 2021年12月4日 (六) 6:49 (UTC)
• 符合优良条目标准--氢氰酸_留言区_签名区 2021年12月4日 (六) 08:50 (UTC)
• 符合优良条目标准。--SickManWP_{邀请您加入❤️边缘人小组·🖊️签到} 2021年12月5日 (日) 07:24 (UTC)
• 符合优良条目标准：--ICOCAで行こか？/なんでやねん！ 2021年12月6日 (一) 01:38 (UTC)
• 符合优良条目标准。CBNWGBB（留言） 2021年12月7日 (二) 03:40 (UTC)

---

6票{{yesGA}}，0票{{noGA}}，通过评选。（非管理员关闭）—小文人（见山 ‧ 客栈） 2021年12月7日 (二) 16:20 (UTC)