使用者討論:Joe1989a
感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭外，也請您了解以下重要文章：
 |
 |
 |
 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!
| ||
- 在中文維基裡，間隔號的輸入比較特別，詳參Wikipedia:如何輸入·。
- 希望您能享受編寫人類共有之自由百科的快樂，成為一名快樂的維基百科人。我是歡迎您的維基百科人：
可愛小池 2008年5月3日 (六) 14:32 (UTC)(via Alexbot Operate via Alexsh)
天元突破
[編輯]請停止您的修改！您做的修改被視作破壞行為。您繼續的話將會被封禁，暫時不能參與編輯維基百科。
除非你能證明此片被港台地區引進，並且譯名為電視台官方公布中文譯名，或者此譯名在華語地區更為通用。ok？我沒收到消息說港台有立刻引進的計劃。—我是火星の石榴 (留言) 2008年5月14日 (三) 07:22 (UTC)
你反覆跟我強調日文,官方又怎麼樣呢？守則中應該有，wiki的翻譯不一定要是最準確，而是要最常用最通用的，當然有官方中文譯名這種情況是例外的，我第一次看見的時候，自己都懵了，然後你怎麼要求對這完全不了解的外行人，能看懂這意思呢？Eky也說了，這是官方漢字，於是根據我的理解，當然就是日文漢字了，這日文漢字 某些內容還是需要翻譯一下，不然很多人看不懂。所以我本來的意見就是等港台引進再說，中國國內什麼情況知道吧？引進是不太可能的事情...然後你怎麼能保證，不出現一堆人(IP用戶也可能)跟你不斷打編輯戰？我想 最初書生回退你，也是因為在google上根本搜索不到足夠的結果(此項我個人暫時沒做 你做了可以告訴我結果) 我認識很多人，大家都在看這個，沒見過一個用這種翻譯，我去找字幕組查查譯名什麼的還是小事一件 完全做得到。要說解決方法 建議直接用日文原名 附加非中文名稱條目模板，用原名還是不會錯的。私人意見麼？我是建議直接用天元突破就好了，不會產生歧義，用這個名稱的動畫也只有一個(再參考知名度的話) 可惜不是完整的名稱 於是會不會有人聽我都非常懷疑。—我是火星の石榴 (留言) 2008年5月16日 (五) 03:40 (UTC)
你說我不太懂日文或許還可以，字幕組的話(抱歉因為我實在沒多留意此片 如你所說 現在具體這翻譯最早是哪組出來的已經不可考，不然主翻是誰 能力怎樣 我還是有數的)一大批日語一級的人，現居日本的也不少，你能說他們不懂日文(因為他們也是這麼用的)？
你強調翻譯正確性的話，之前有過討論吧，結果是如果一個東西翻出來，人家看不懂的話，片面強調正確性是無意義的。如果是人名地名的話 我絕對支持你(人名地名是唯一性的 作品的譯法太多)。
翻譯不是一成不變的，港台澳新大陸 各地有各地的譯法，正式翻譯，必須等任何一個中文地區正式引進了此片 等官方給出譯名才算，請繼續向這方面努力吧(寫信給電視台 要求他們加速引進這片 理由也足夠 知名度+純熱血系動畫)。
至於帳號 我建議你不要的好，你真這麼做，肯定會永久封禁的，而且連累他人不好(如果是浮動IP的話)—我是火星の石榴 (留言) 2008年5月17日 (六) 00:50 (UTC)
誒 是惡魔島？(我說 誰讓你們看EMD啊 我現在是能避就避 人家也是半神組) 主翻是誰？不是fangfang吧(也就他一個 EMD那邊算是我知道的吧 不熟) 查了些雜誌 結果完全一樣 沒辦法 已經變成通用譯名了，這樣吧 真要解決問題，暫時還是按我最早說的，用日文原名做標題名稱，然後加非中文標題條目模板，最後可以在條目中加一段注釋(就是你在我這邊對我解釋名稱問題的那段) 加一段說明通用譯名是完全錯誤的應該可以了。但是通用譯名還是不能動，因為已經通用了，免得有人過來搜 搜不到條目。—我是火星の石榴 (留言) 2008年5月18日 (日) 03:51 (UTC)