討論:腓特烈斯貝
 |
本條目屬於下列維基專題範疇： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
The right name is "Frederiksberg" - article should be moved
[編輯]Hello. :-) I've noticed that this article is labelled "Frederiksborg". However this is incorrect. Frederiksborg is castle in 希勒勒 (the town Hillerød) and earlier (1970-2006) the name of a county, Frederiksborg County (doesn't exist anymore), in the northern part of Zealand. While Frederiksberg is a city district in Copenhagen. Every link should be changed to "Frederiksberg":
- Frederiksberg Castle - a yellow castle nearby Copenhagen Zoo (not to be confused with Frederiksborg Castle in Hillerød)
- Frederiksberg Have - a garden nearby Copenhagen Zoo (not to be confused with the garden of Frederiksborg Castle)
- Frederiksberg Church - a small church in the city district
- Frederiksberg Hospital - the main hospital in Frederiksberg
I suggest an article move of the name: "Frederiksborg" > "Frederiksberg".
Best regards, - -BrianRasmussen（留言） 2021年6月3日 (四) 15:31 (UTC)
條目名
[編輯]看來這個條目的歷史有點亂了。我看條目最先創建時的名字是「腓特烈斯貝」，這也是Frederiksberg作為丹麥地名在《世界地名翻譯大辭典》中的譯名。後來不知怎麼移動到「腓特烈堡」。上面英語用戶也指出了什麼錯誤。berg的意思應該是「山」，borg才是「堡」的意思。我先把本條目移至「腓特烈斯貝」。--萬水千山（留言） 2023年3月29日 (三) 18:16 (UTC)