討論:攻殼機動隊 S.A.C. Solid State Society

本條目依照頁面評級標準評為初級。
本條目屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、低重要度）

	動漫主題閱論編本條目屬於ACG專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科日系ACGN類條目內容的專案。如果您有意參與，請瀏覽專題首頁，參與其討論並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。
	本條目依照長度，已由機械人自動評級。請確認評級正確無誤後移除`\|auto=`參數。

日本專題

（獲評初級、未知重要度）

	日本主題閱論編本條目屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目已評為初級。
未知	根據專題重要度評級標準，本條目尚未接受評級。

Untitled

很多東西要改...有許多錯誤和誤解不過能夠寫這樣大篇的劇情真的很厲害

這捏它好大....不過將「Solid State Society」譯成「固態社會」好像抓不太到要旨吧？不，應該說這是故意的吧，實際上應該把這句理解成「充實型態的群集」；嘛，不過既然原作團隊們刻意要把標題表示成這樣，那也該順從着他們想法譯成「固態社會」吧(笑)。十夜羽也 (留言) 2008年2月4日 (一) 16:03 (UTC)[回覆]