用户讨论:Hehua/2024年/第2季度
 | 本页是以往讨论的存档。请勿编辑本页。若您想发起新讨论或重启现有讨论，请在当前讨论页进行。 |
2024年第14期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其它语言的翻译版本。
最近更改
本周变更
未来更改
MediaWiki message delivery 2024年4月2日 (二) 03:34 (UTC)
翻译通知：Movement Charter/Content/One-page draft
嗨！Hehua，
您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Movement Charter/Content/One-page draft已可供翻译。您可在此翻译：
这个页面有中重要度。 翻译这个页面的截止日期是2024-04-07。
非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。
要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。
谢谢！
Meta翻译协调员, 2024年4月2日 (二) 15:46 (UTC)
2024年第15期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其它语言的翻译版本。
最近更改
- 网路浏览器中可以使用扩展程序工具。现在有一个名为Citation Needed的Chrome扩展程序，您可以使用它来查看网路上的内容是否受维基百科条目支持。这是个测试维基百科运用方式的小实验。不过因为是小实验，所以仅限于Chrome浏览器使用，且仅能用于英文内容。
所有wiki均加入了新功能“编辑恢复”，可在参数设置中启用。启用后，正在进行的编辑将保存在网路浏览器中，如果您意外关闭编辑窗口，或是浏览器或计算机崩溃，再次开启时，网页将提示您恢复未发布的文本。请在项目讨论页留言反馈。这是2023年社群愿望清单调查中的第八位。- “编辑检查”实验的初步结果已发布。编辑检查现已作为默认功能部署至先前测试它的wiki。如果您希望您所在的wiki成为下一批编辑检查的部署对象，联系我们。 [4][5]
- 在移动设备上使用Minerva皮肤的读者将注意到所有排版设置的行高皆有改进。 [6]
本周变更
MediaWiki message delivery 2024年4月8日 (一) 23:36 (UTC)
2024年第16期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其它语言的翻译版本。
问题
本周更改
MediaWiki的新版本将于4月16日部署至测试维基及MediaWiki.org，于4月17日部署至非维基百科wiki及部分维基百科，并于4月18日部署至所有站点（参见日程表）。 [12][13]- 默认分类排序关键字现在会影响脚注中放置的模板所添加的分类。先前，脚注中的分类使用页面标题作为默认排序关键字，即使已经指定了不同的默认排序关键字（分类专用的排序关键字已经生效）。 [14]
- 滥用过滤器将添加新变量
page_last_edit_age。该变量表示页面的最后一次编辑是在多少秒前。 [15]
未来更改
MediaWiki message delivery 2024年4月15日 (一) 23:27 (UTC)
2024年第17期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其它语言的翻译版本。
最近更改
- 从本周开始，维基百科的新手编辑者会被鼓励尝试结构化任务。结构化任务已被证明能提升新手的活跃度和留存率。 [17]
- 即日起可以提名您最喜欢的工具参加第五届最酷工具奖。提名将持续开放至5月10日。
本周更改
未来更改
- 这是最后一次提醒，从2024年5月底开始，Vector 2022皮肤将不再与旧版Vector共用网站和用户的脚本及样式。对于要在Vector 2022上继续使用的用户脚本，请将Special:我的用户页/vector.js的内容复制到Special:我的用户页/vector-2022.js。参阅更多技术细节。界面管理员若预期这将导致大量技术支持问题，可以效仿法语维基百科，向您所在的社群发送大量信息。 [20]
MediaWiki message delivery 2024年4月22日 (一) 20:26 (UTC)
翻译通知：Fundraising/Translation
嗨！Hehua，
您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Fundraising/Translation已可供翻译。您可在此翻译：
这个页面有低重要度。
非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。
要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。
谢谢！
Meta翻译协调员, 2024年4月25日 (四) 14:11 (UTC)
File:东北林业大学校徽.png的来源问题
感谢您上传File:东北林业大学校徽.png。我注意到这份档案的描述页面，目前没有指明其内容的创作者为何，因此其著作权状态尚未明朗。如果您自己并非该档案的创作者，必需要获得著作权所有者的授权。如果您是从某个网站取得，请增加您取得该档案的网站连结，以及该网站的使用条款声明概要。如果该档案的著作权持有者与该网站无关，请一并标明该持有者为何。请在这份档案的描述页面进行编辑并增加这些资讯。
如果您在5日内没有增加必要的资讯，该档案将会被删除。如果这份文件被删除了，您仍然可以提交存废复核，寻求解决相关问题的机会。
请参考图像使用方针了解哪些档案可以或不可以上传至维基百科。请您检查其他您所上传的档案，确保所有档案都有标明来源。这里有一份您所上传的档案清单以协助您进行检查。如果您有任何问题或想要寻求协助，请在互助客栈求助区提问。感谢您。--Wcam（留言） 2024年4月29日 (一) 11:26 (UTC)
2024年第18期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其他语言的翻译版本。
最近更改
.jpg)
- 下列维基的讨论页外观已更改：阿塞拜疆语维基百科、孟加拉语维基百科、德语维基百科、波斯语维基百科、希伯来语维基百科、印地语维基百科、印尼语维基百科、韩文维基百科、荷兰语维基百科、葡萄牙语维基百科、罗马尼亚语维基百科、泰语维基百科、土耳其语维基百科、乌克兰语维基百科、越南语维基百科。这些维基参与的测试为期一年，其中有50%的用户使用了新设计。由于测试结果良好，新设计已作为默认设计部署至这些维基。用户可以在参数设置中选择停用这些更改（“显示讨论活动”）。未来几周内，所有维基均将进行部署。 [21]
- 七个新的维基已创建：
- 您现在可以在Translatewiki.net上监视消息组或项目。起初，此功能会通知您这些群组中新增或删除的消息。 [29]
- 深色模式现在可供所有维基的已登录用户在移动版网站使用，须启用高级模式。这是该功能的抢先发行版。邀请技术编者检查各维基的无障碍问题。参见详细指南。
问题
- 属性值
mapstyle="osm"可让Kartographer地图使用不带地名标注的替代视觉样式。这原本在预览中不起作用，造成它不受支持的错误印象。此问题已解决。 [30]
本周更改
MediaWiki message delivery 2024年4月30日 (二) 03:32 (UTC)
请投票选出第一届《通用行为准则》协调委员会成员
亲爱的维基媒体成员：
您收到此讯息是因为您之前参与了《通用行为准则》的流程。
谨此提醒，《通用行为准则》协调委员会（英文简称为：U4C）的投票期将于2024年5月9日结束。请阅读元维基上的投票页面以了解有关投票和选民资格的更多资讯。
《通用行为准则》协调委员会（英文简称为：U4C）是一个致力于公平地和一致地实施《通用行为准则》的全球性组织。社群成员受邀提交《通用行为准则》协调委员会候选人申请。如需了解更多资讯和《通用行为准则》协调委员会的职责，请查看《通用行为准则》协调委员会的章程。
请与您的社群成员分享此讯息，以便他们可以参与是次投票。
谨代表《通用行为准则》专案团队，
RamzyM (WMF) 2024年5月2日 (四) 22:54 (UTC)
2024年第19期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其他语言的翻译版本。
最近更改
- 除了维基共享资源、维基数据和大多数维基百科之外，所有维基的讨论页外观均已更改（部分维基已在此前获得新设计）。您可以在Diff阅读此更改的详细资讯。用户可以在参数设置中选择停用此更改（“显示讨论活动”）。未来几周内，其馀维基将获得此部署。 [33][34]
界面管理员现在可以使用SiteAdminHelper，更有效地控制移动版网站上条目元素的样式。关于如何停用样式的更多资讯，请参阅扩展页面。 [35]- Wikimedia Enterprise已将JSON格式的条目内文章节和精选的简短描述栏位添加至现有的已解析信息框中。此API扩展也可以通过维基媒体云服务使用。 [36]
本周更改
- MediaWiki的新版本将于5月7日部署至测试维基及MediaWiki.org，于5月8日部署至非维基百科wiki及部分维基百科，并于5月9日部署至所有站点（参见日程表）。 [37][38]
- 当您查看Special:Log特殊页面时，第一眼见到的是“所有公开日志”标签，但其仅显示部分日志。该标签现将更名为“主要公开日志”。 [39]
未来更改
- Graph扩展将被新服务取代，该服务仍待开发。详情请见该扩展的最新更新资讯。
- 自5月21日起，英语维基百科和德语维基百科将可以启用“添加链接”。这是逐步向所有维基百科部署此工具的一部分。这些社群可以在本地启用和配置此功能。 [40]
MediaWiki message delivery 2024年5月6日 (一) 16:42 (UTC)
翻译通知：Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results
嗨！Hehua，
您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results已可供翻译。您可在此翻译：
翻译这个页面的截止日期是2024-05-17。
非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。
要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。
谢谢！
Meta翻译协调员, 2024年5月10日 (五) 05:16 (UTC)
2024年第20期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其他语言的翻译版本。
最近更改
- 维基文库有一个特殊页面，会列出没有扫描件的作品页面列表。现在您可以使用新的魔术字
__EXPECTWITHOUTSCANS__使该列表排除特定页面（例如，作品的版本列表或译文）。 [41] - 现在，如果您在用户参数设置启用“显示预览时不重新加载页面”，模板页面功能“预览使用本模板的页面”也无需重新加载页面。 [42]
- Kartographer地图现在可以通过
alt=属性指定替代文本。其用法与图像和图库语法中的alt=属性相同。此功能的例外是维基导游等维基站点，这些站点的微型地图是交互式的。 [43] - “新的编辑审核过滤器”功能的旧导览已被移除。该导览创建于2017年，旨在向拥有旧帐号的用户展示界面的变化，现在大多数目标用户已得知这一点。 [44]
本周更改
- MediaWiki的新版本将于5月14日部署至测试维基及MediaWiki.org，于5月15日部署至非维基百科wiki及部分维基百科，并于5月16日部署至所有站点（参见日程表）。 [45][46]
- Special:搜索结果页面现在使用CSS flex属性而非表格，以进一步落实无障碍。如果您有用于调整搜索结果的小工具或脚本，请更新该脚本以处理新的HTML结构。 [47]
未来更改
- 在Vector 2022皮肤中，主命名空间页面将会以全屏宽度显示（如同特殊页面）。此举的目标是确保每行容纳的字符数足够多。这与即将发生的Vector 2022排版设计更改有关。了解更多。 [48]
-
pagelinks数据库表的两个栏位（pl_namespace和pl_title）即将被删除。使用者必须改用linktarget表格的两个栏位（lt_namespace和lt_title）。在现有的SQL查询中：- 将
ON语句中的JOIN pagelinks替换为JOIN linktarget，将pl_替换为lt_ - 在其下方添加
JOIN pagelinks ON lt_id = pl_target_id
- 参见phab:T222224以了解技术原因。 [49][50]
- 将
MediaWiki message delivery 2024年5月13日 (一) 23:57 (UTC)
来自Tym19848的问题 （2024年5月14日 (二) 05:53）
hi,不可以推出问答式的内容? --Tym19848（留言） 2024年5月14日 (二) 05:53 (UTC)
2024年第21期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其他语言的翻译版本。
最近更改
- “大量删除”（Nuke）功能使管理员得以删除大量页面。该功能现在能正确删除经移动至其他标题的页面。 [51]
- 维基共享资源上传向导有新更改：表单及其栏位将遵循新样式和间距，以改进整体布局；各栏位的标题和帮助文本有些许更改；媒体说明文字现在是必填栏位，使用者还可以选择将媒体说明文字复制到媒体描述中。 [52][53]
本周更改
- MediaWiki的新版本将于5月21日部署至测试维基及MediaWiki.org，于5月22日部署至非维基百科wiki及部分维基百科，并于5月23日部署至所有站点（参见日程表）。 [54][55]
- 所有标题的HTML标记正在进行更改，以进一步落实无障碍。部分皮肤（Timeless、现代、科隆香水蓝、怀旧和MonoBook）将于5月22日更改。请于您所在的维基的这些皮肤下测试小工具，并回报任何相关问题，以便在所有其他皮肤进行更改之前解决这些问题。开发人员正在考虑引入小工具API，用来向章节标题添加按钮（如果这对工具创建者有帮助的话）。开发人员将非常感谢您对此提供任何意见。
MediaWiki message delivery 2024年5月20日 (一) 23:02 (UTC)
翻译通知：Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)
嗨！Hehua，
您收到此通知，是因为您作为一名中文的翻译者在Meta注册了。页面Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)已可供翻译。您可在此翻译：
这个页面有高重要度。 翻译这个页面的截止日期是2024-05-22。
非常感谢您的帮助。像您一样的翻译者正在不断努力帮助Meta成为一个真正多语言的社区。
要取消订阅或更改您的翻译通知设置，请访问Special:TranslatorSignup。
谢谢！
Meta翻译协调员, 2024年5月21日 (二) 16:38 (UTC)
来自恐榕关于User:恐榕/沙盒的问题 （2024年5月26日 (日) 01:36）
怎么改标题？ --恐榕（留言） 2024年5月26日 (日) 01:36 (UTC)
2024年第22期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其他语言的翻译版本。
最近更改
- 与维基共享资源上传向导最新更新相关的多个错误已解决。参见T365107和T365119以了解更多。
- 2024年3月，新增了addPortlet API，使小工具能为自定义皮肤创建新的portlet（菜单）。在特定皮肤中，这可以用来创建下拉式菜单。欢迎小工具开发者试用并提供反馈。
- Minerva皮肤的一些CSS已移除，以方便社群进行配置。请界面编辑者检查行动设备上与下列class相关的渲染效果：
.collapsible、.multicol、.reflist、.coordinates、.topicon。了解更多。
本周更改
MediaWiki message delivery 2024年5月28日 (二) 00:14 (UTC)
管理人员选举及问卷进行中
中文维基百科管理人员选举正在进行，ASid、ATannedBurger、Manchiu、UjuiUjuMandan四名用户参选管理员，另有行政员AT参选监督员。投票期为2024年5月29日至6月12日，诚邀您踊跃参与投票并表达对候选人的意见。
请注意管理人员选举无当选限额，各候选人分开计票，支持票不限于一票。
社群亦正就未来仲裁委员会对管理人员除权的权力进行问卷调查，您可在上方投票链接找到表单匿名表达意见，或直接前往讨论页发表意见。
回馈请求服务已上线，诚邀您订阅有兴趣参与有关讨论的话题。
MediaWiki message delivery（留言） 2024年5月29日 (三) 04:14 (UTC)
2024年第23期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其他语言的翻译版本。
最近更改
- 管理员现在无需使用JavaScript，即可在工具侧边栏的底部添加链接。参见手册。 [59]
- WikiHiero追踪分类的定义的讯息名称已从“
MediaWiki:Wikhiero-usage-tracking-category”修正为“MediaWiki:Wikihiero-usage-tracking-category”。 [60] - 一个新的维基已创建： 中部杜顺语维基百科 (
w:dtp:) [61]
本周更改
未来更改
MediaWiki message delivery 2024年6月3日 (一) 22:33 (UTC)
翻译通知：Template:Movement Charter draft
Hehua，您好：
因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Template:Movement Charter draft”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“高”。 翻译这个页面的截止日期是2024-06-11。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 2024年6月8日 (六) 02:41 (UTC)
2024年第24期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其他语言的翻译版本。
最近更改
- SVG渲染软件已更新，修复了多项长期存在的SVG渲染错误。 [64]
- 所有标题的HTML标记正在进行更改，以进一步落实无障碍。部分皮肤（旧版Vector（2010）和MinervaNeue）已于上周更改。请于您所在的维基的这些皮肤下测试小工具，并回报任何相关问题，以便在Vector 2022进行更改之前解决这些问题。开发人员仍在考虑引入小工具API，用来向章节标题添加按钮（如果这对工具创作者有帮助的话）；开发人员将非常感谢您对此提供任何意见。
- 上周，Parsoid用于引用的HTML标记有一项更改。现在，Parsoid在原本会生成
mw-reference-textclass的地方，会同时生成reference-textclass，以便更好地兼容旧版解析器。详情请见公告。 [65]
问题
- 内容翻译功能的界面出现错误，导致了工具菜单错位。此问题已解决。 [66]
本周更改
- MediaWiki的新版本将于6月11日部署至测试维基及MediaWiki.org，于6月12日部署至非维基百科wiki及部分维基百科，并于6月13日部署至所有站点（参见日程表）。 [67][68]
- MediaWiki的新版本有另一项关于引用的HTML标记更改：Parsoid现在均会为已命名和未命名参考生成
<span class="mw-cite-backlink">wrapper，以便更好地兼容旧版解析器。请界面管理员确认与引用互动的小工具是否兼容新标记。详情请见公告。 [69] - 在使用
<translate>系统的多语言维基上，可能过时的翻译会以粉红色背景显示，直到被更新或确认。从本周开始，确认翻译操作将记录在日志中；如果社群提出要求，我们将为确认翻译新增一项用户权限。 [70]
MediaWiki message delivery 2024年6月10日 (一) 20:18 (UTC)
2024年6月12日CannotFlyCat的草稿
Draft:天主教音乐创作人 （编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志）
您好，想和您请教问题：
因为维基百科似乎尚未对近代天主教会音乐创作人做出类似清单类的条目（例如https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Catholic_musicians），因此我新创了此条目草稿，并希望抛砖引玉，让后续编辑者持续新增内容，请问实作上我可以如何改善呢？谢谢--isThatCatFLYING?（留言） 2024年6月12日 (三) 18:30 (UTC)
来自Riccawty的问题 （2024年6月13日 (四) 08:03）
如何创建一个新的档案 --Riccawty（留言） 2024年6月13日 (四) 08:03 (UTC)
来自Serenalei的问题 （2024年6月15日 (六) 09:33）
你好，我是第一次使用维基百科，请问我要如何搜寻资料？ --Serenalei（留言） 2024年6月15日 (六) 09:33 (UTC)
- 请问你具体要搜寻什么资料呢？@Serenalei--在下荷花，请多指教（欢迎签到） 2024年6月15日 (六) 14:08 (UTC)
2024年第25期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其他语言的翻译版本。
最近更改
- 现在，当用户在视觉化编辑器中尝试加入外部链接，而该网域被列入维基项目的黑名单，用户将立即收到回馈。详情请见编辑检查。 [71]
- 新的社群配置扩展可在测试维基使用。此扩展使本地社群能依需求自订特定功能。目前仅能配置Growth功能，但未来将支持其他用例。 [72][73]
- 现在，深色模式测试功能可以在分类、帮助页面以及更多特殊页面上使用。请留意可能存在对比问题。如果您发现任何错误，请在项目讨论页回报。 [74]
问题
- 上周，维基媒体云服务中断了25分钟。这是由于数据中心的缆线故障所致。 [75]
- 上周，Vector 2022皮肤进行了样式更新。这导致了模板、顶注和图片出现意料之外的问题。对模板和顶注的更改已被回退；大多数图片问题已解决。如果您发现任何问题，请在此工单回报。 [76]
本周更改
- MediaWiki的新版本将于6月18日部署至测试维基及MediaWiki.org，于6月19日部署至非维基百科wiki及部分维基百科，并于6月20日部署至所有站点（参见日程表）。 [77][78]
- 从6月18日开始，“参考编辑检查”功能将部署至新一批维基百科。当用户新增内容至维基百科条目时，若未附上引注，此功能将请他们新增引注，借此来协助新手并辅助巡查工作。在涵盖11个维基的测试中，当向用户显示“参考检查”时，新增的引注数量增加了一倍以上。“参考检查”可由社群自行配置。 [79]
- 本周二（18日），维基媒体邮件列表将于10:00至12:00 UTC期间暂停服务约两个小时。这是为了迁移至新伺服器并升级其软体。 [80]
MediaWiki message delivery 2024年6月17日 (一) 23:47 (UTC)
2024年第26期技术新闻
维基媒体技术社群现在发布最新的技术新闻。请告知其他用户这些更改；不是所有的更改都会对您造成影响。技术新闻提供其他语言的翻译版本。
最近更改
- 上周，差异视图中的文字背景颜色以及位元组变化数字的颜色有一些更改。这些改动旨在使文字在浅色模式和深色模式下更容易阅读，是加强落实无障碍的一部分。您可以在专案讨论页提出意见和疑问。 [81]
- 上周，
visited、hover和active链接的颜色也略有改动，以在浅色模式和深色模式下进一步落实无障碍。 [82]
问题
- 点击留言的时间戳可以复制讨论页留言的固定链接。当话题标题过长并且链接被用作wikitext连结时，有一些留言固定链接不起作用。此问题已解决。感谢Lofhi回报错误。 [83]
本周更改
MediaWiki message delivery 2024年6月24日 (一) 22:31 (UTC)
来自WiiUf关于Talk:.hack//Link（游戏）的问题 （2024年6月25日 (二) 12:14）
您好！今天，我在移动这个页面时出现了一些问题。在下想请教一下，半形括号和全形括号具体有什么不同呢？能否教我如何打出它们？ --WiiUf ——青龙出世，傲视苍穹 2024年6月25日 (二) 12:14 (UTC)
翻译通知：Wikimedia LGBT+/Portal
Hehua，您好：
因您曾在Meta注册成为中文翻译者，现向您发来通知。“Wikimedia LGBT+/Portal”页面现已可供翻译，链接于下：
此页面的重要度为“低”。
对于您的努力我们深表感谢。有了您和其他翻译者的努力，才让Meta得以成为多语言社区。
若要取消订阅或更改翻译通知设置，请访问“特殊:翻译者注册”。
敬请！
Meta翻译协调员示, 2024年6月30日 (日) 10:03 (UTC)