跳转到内容

降世神通：最後的氣宗 (電視劇)

维基百科，自由的百科全书
此條目介紹的是真人影集。关于動畫劇集，请见「降世神通：最後的氣宗」。关于跨媒體製作，请见「降世神通：最後的氣宗 (跨媒體)（英语：Avatar: The Last Airbender (franchise)）」。关于2010年的改編電影，请见「神風終極戰士3D」。
降世神通：最後的氣宗
Avatar: The Last Airbender
官方發行海報
官方發行海報
类型
原作《降世神通：最後的氣宗》
麥可·但丁·迪馬蒂諾（英语：Michael Dante DiMartino）
布萊恩·柯尼祖克（英语：Bryan Konietzko）作品
开发阿爾伯特·金（英语：Albert Kim）
主演
国家／地区 美国
语言英文
季数1
集数8（每集列表）
每集长度47–63分鐘
作曲古川毅（英语：Takeshi Furukawa）
制作
制作人
执行制作
剪辑
  • 伊恩·賽拉斯·譚（Ian Silas Tan）
  • 溫蒂·曾（Wendy Tzeng）
  • 大衛·利伯維茲（David Lebowitz）
  • 喬·塔爾伯特·霍爾（Joe Talbot Hall）
拍攝地點溫哥華
摄影
  • 麥可·高伊
  • 麥可·巴夫瑞（Michael Balfry）
  • 史都華·韋倫（Stewart Whelan）
制作公司
发行公司Netflix
图像制式2.20 : 1
声音制式杜比全景聲
播出日期2024年2月22日 (2024-02-22)—
相关节目
相关节目《降世神通：最後的氣宗》
外部链接
IMDb 介绍

《降世神通：最後的氣宗》（英語：Avatar: The Last Airbender）是一部美國冒險奇幻網路電視劇，改編自尼克兒童頻道於2005年首播的同名動畫劇集。本劇最初於2018年9月宣布，由阿爾伯特·金（英语：Albert Kim）擔任總監，演員包括高登·寇米爾、蓋雯迪歐（英语：Kiawentiio）、伊恩·奧斯利（英语：Ian Ousley）、達拉斯·劉、金大賢、李善炯（英语：Paul Sun-Hyung Lee）。本劇於2024年2月22日在Netflix上線，第一季共播出8集，每集片長約一個小時[2]。

劇情概要

[编辑]

故事設定於近似亞洲、飽受戰火蹂躪的世界，人們可以控制四種元素（亦即獲得「神功」），分別為水（截水）、土（運土）、火（振火）、氣（御氣）。安（英语：Aang）是唯一能掌握所有神功的「神通王」（英語：Avatar），注定要為世界帶來和平、脫離烈火國的掌控。安和他的夥伴凱塔拉（英语：Katara）、蘇卡（英语：Sokka）在前往精通四大神功的旅途上，受到流放的烈火國的王子朱克（英语：Zuko）的追捕。朱克渴望透過捕捉神通王來重返他的榮耀[3]。

演員名單

[编辑]

主要角色

[编辑]
  • 高登·寇米爾 飾演 神通王安（Aang（英语：Aang））：一名無拘無束的十二歲御氣神通，在一座冰山裡冰凍了一百年。他從冰山裡甦醒後，發現其他的御氣神通皆被烈火國抹除，他有義務終結戰爭，並以神通王的身份成為世界平衡與和諧的領袖[4]。
  • 蓋雯迪歐（英语：Kiawentiio） 飾演 凱塔拉（Katara（英语：Katara））：十四歲的她是部落裡最後一位截水神通，母親慘遭烈火國軍殺害。儘管她的命運多舛，她加入安的行列並在旅途中發掘她的潛能[4]。
  • 伊恩·奧斯利（英语：Ian Ousley）飾演 蘇卡（Sokka（英语：Sokka））：凱塔拉的十六歲哥哥，由於父親離家去打仗，他承擔起成為他們部族的準領袖。他一同凱塔拉加入安的行列。雖然缺乏神功，他透過他的聰明才智還有他可靠的回力鏢截長補短[4]。
  • 達拉斯·劉 飾演 朱克（Zuko（英语：Zuko））：左眼負疤的烈火國流亡太子，一心一意地追捕神通王好讓他能結束被放逐的生活，奪回他的榮耀[4]。
  • 李善炯（英语：Paul Sun-Hyung Lee） 飾演 愛和（Iroh（英语：Iroh））：一名退休的烈火國將軍，同時也是朱克睿智又充滿父愛的大伯和導師[5]。
  • 伊莉莎白·尤（英语：Elizabeth Yu） 飾演 亞蘇拉（Azula（英语：Azula））：天賦異稟又狡詐的烈火國公主，也是朱克的妹妹[6]。
  • 金大賢 飾演 烈火王傲賽（Fire Lord Ozai）：烈火國暴戾恣睢的暴君，朱克和亞蘇拉的父親。演員金大賢曾經在動畫中替方將軍 （General Fong）配音[7]。

常設角色

[编辑]
  • 張至儀（英语：Maria Zhang） 飾演 衫子（Suki）：京島戰士的隊長[6]。
  • 梁肯 飾演 趙將軍：一名充滿野心卻自負、殘酷、卑鄙的烈火國海軍上將，也是朱克在爭奪神通王上主要的競爭對手[5]。
  • 林繼修（英语：Lim Kay Siu） 飾演 吉安大師 （Gyatso）：慧黠、從容、溫和且富有關愛的氣和牧族僧侶，安的導師和近似於父親的榜樣[5]。
  • 伊芙妮·查普曼（英语：Yvonne Chapman） 飾演 京島：傳奇的運土神功神通王，安在神通王羅古的前世[6]。
  • 富田譚玲 飾演 由里香（Yukari）：衫子的母親，也是京島村莊過度保護的村長[6]。
  • 凱西·坎普-霍里涅克（Casey Camp-Horinek）飾演 婆婆（Gran Gran）：南極水族部落裡的長老，凱塔拉和蘇卡的外婆[6]。
  • 趙雅登（英语：Arden Cho） 飾演 茱恩（June）：賞金獵人[8]
  • 玉田百名（英语：Momona Tamada） 飾演 泰麗（Ty Lee）：亞蘇拉的朋友，擅長點穴且身手矯捷[9]。
  • 烏特卡什·安邦德卡爾（英语：Utkarsh Ambudkar） 飾演 布明王（King Bumi）：安在被冰凍前的兒時好友，為大地之國第一大城奥玛舒城的城主，也是愛和主導的白蓮幫的一員。
  • 丹尼·普迪 飾演 發明家（The Mechanist）：因為家鄉發生洪水而與族人逃到廢棄的終北大氣寺定居，並受到氣和牧族遺跡啟發創造了很多新發明，包括改良飛仗使非節氣神通者也能飛行。
  • 詹姆士·謝 飾演 捲心菜老闆（Cabbage merchant）：捲心菜總是意外被神通王一行人等破壞的倒霉商人。詹姆士·謝在動畫中也為同一個角色配音。
  • A·馬丁尼茲（英语：A Martinez） 飾演 帕古大師（Pakku）

集數

[编辑]
集數標題導演編劇上線日期
1安（英语：Aang (Avatar: The Last Airbender episode)）
Aang		麥可·高伊（英语：Michael Goi）故事構思 ：阿爾伯特·金（英语：Albert Kim）、麥可·但丁·迪馬蒂諾（英语：Michael Dante DiMartino）、布萊恩·柯尼祖克（英语：Bryan Konietzko）2024年2月22日 (2024-02-22)
2戰士（英语：Warriors (Avatar: The Last Airbender)）
Warriors		麥可·高伊約書亞·海爾·菲亞科夫（英语：Joshua Hale Fialkov）2024年2月22日 (2024-02-22)
3奧瑪舒城（英语：Omashu (Avatar: The Last Airbender episode)）
Omashu		賈巴爾·萊薩尼（Jabbar Raisani）克莉絲汀·博伊蘭（英语：Christine Boylan）2024年2月22日 (2024-02-22)
4深入黑暗（英语：Into the Dark (Avatar: The Last Airbender)）
Into the Dark		賈巴爾·萊薩尼綺莉·麥當勞（Keely MacDonald）2024年2月22日 (2024-02-22)
5神隱（英语：Spirited Away (Avatar: The Last Airbender)）
Spirited Away		羅絲安·梁（英语：Roseanne Liang）蓋布列·拉納斯（Gabriel Llanas）2024年2月22日 (2024-02-22)
6面具（英语：Masks (Avatar: The Last Airbender)）
Masks		羅絲安·梁劇本創作 ：烏巴·穆罕默德（Ubah Mohamed）、布萊恩·柯尼祖克、麥可·但丁·迪馬蒂諾
故事構思 ：艾蜜莉·金（Emily Kim）、杭特·萊斯（Hunter Ries）、布萊恩·柯尼祖克		2024年2月22日 (2024-02-22)
7北方（英语：The North (Avatar: The Last Airbender)）
The North		傑特·威爾金森（Jet Wilkinson）奧黛麗·黃·甘迺迪（Audrey Wong Kennedy）2024年2月22日 (2024-02-22)
8傳奇（英语：Legends (Avatar: The Last Airbender)）
Legends		傑特·威爾金森阿爾伯特·金（英语：Albert Kim）2024年2月22日 (2024-02-22)

製作

[编辑]

開發

[编辑]

2018年9月，Netflix發佈消息，不同以往的「降世神通」重啟翻拍將於2019年開始製作。該系列原本的創作者麥可·但丁·迪馬蒂諾（英语：Michael Dante DiMartino）和布萊恩·柯尼祖克（英语：Bryan Konietzko），起初預定為執行製作和總監[10][11]。2020年6月，他們兩人因為創意分歧而離開劇組。上述事件於同年8月12日由迪馬提諾在個人網頁上發表公開聲明揭露。他們提及在節目製作上，他們與Netflix的願景的不同，亦點出在工作室的工作期間，工作環境「負面」且「不友善」[12][13][14][15]。2021年8月，阿爾伯特·金（英语：Albert Kim）以主創者、執行製作以及總監的身份正式加入劇組；他於部落格貼文上寫道：「我第一個想法是：『為什麼？到底還有什麼在原版動畫裡，還沒做過或呈現過的是我能夠發揮的？然而當我越進而思忖，我變得越有興致。我們將目睹神功透過真實且真誠的方式呈現，是我們前所未見的。』」[16]，同則貼文中，金強調「整個過程中的代名詞絕對是『真實性』，無論就故事、角色、文化影響而言皆是。真實性使我們在幕前幕後前進。」在同一則貼文裡，宣布林暐、琳西·利布拉托里（Lindsey Liberatore）、麥可·高伊（英语：Michael Goi）和羅絲安·梁（英语：Roseanne Liang）將擔任執行製作，其中麥可·高伊（英语：Michael Goi）和羅絲安·梁（英语：Roseanne Liang）會執導劇集[17][16]。

據報導，每集將花費1500萬美金製作且長達一小時，每季共八集。[18]

選角

[编辑]

依照布萊恩·柯尼祖克（英语：Bryan Konietzko）的聲明，該劇創作者們致力於「文化正確、非洗白選角」。[19] 2021年8月，隨著選角報告洩出，Netflix透露了四位主角的演員：高登·寇米爾、蓋雯迪歐（英语：Kiawentiio）、伊恩·奧斯利（英语：Ian Ousley）以及達拉斯·劉，他們分別飾演安、凱塔拉、蘇卡和朱克[16]。開創者阿爾伯特·金表示：「這是個把亞洲和原住民族角色呈現為活生生的人物的好機會。不僅限於卡通，而是存在於近似於真實的世界。」[20] 2021年11月，先前曾經為動畫影集的方將軍和《降世神通：柯拉傳奇》的佐藤廣獻聲的金大賢，將飾演烈火王傲賽。[7]。同月稍晚，李善炯（英语：Paul Sun-Hyung Lee）、林繼修（英语：Lim Kay Siu）、梁肯加註演員陣容，分別飾演愛和、吉安大師和趙將軍[5]。同年12月，伊莉莎白·尤（英语：Elizabeth Yu）、伊芙妮·查普曼（英语：Yvonne Chapman）、富田譚玲、Casey Camp-Horinek和張至儀（英语：Maria Zhang）加入演員陣容，分別飾演亞蘇拉、神通王京島、由里香（Yukari，原創角色）、婆婆（Gran Gran）和衫子[6]。

共同創作者布萊恩·柯尼祖克（英语：Bryan Konietzko）談及他希望該劇能夠選擇曾為朱克配音的但丁·巴斯科（英语：Dante Basco）飾演該角色[21]。2022年4月，趙雅登（英语：Arden Cho）和玉田百名（英语：Momona Tamada）加入演員陣容[8][9]。

拍攝

[编辑]

主體拍攝於2021年11月6日開始，預計持續至2022年5月殺青，以暫定名稱「Trade Winds」、「Blue Dawn」進行[17]，拍攝地點於加拿大溫哥華取景[22][5][23]。

音樂

[编辑]

曾為當初的動畫配樂的傑洛米·查克曼（英语：Jeremy Zuckerman）原先預計回歸替本作製作配樂[24]，但在麥可·但丁·迪馬蒂諾（英语：Michael Dante DiMartino）以及布萊恩·柯尼祖克（英语：Bryan Konietzko）離開專案後，則拒絕涉入該劇製作[25]。

發行

[编辑]

《降世神通：最後的氣宗》預定於2024年在Netflix上線，共計8集[26]。

評價

[编辑]

評論聚合網站爛番茄根據75條評論給予《降世神通：最後的氣宗》第一季60%的支持率，平均評分為5.9/10。該網站的評論家一致認為，「這部深受喜愛的系列作品的真人版切入點堅實，雖然偶爾只是重現了原始故事的部分魔力。」[27]Metacritic使用加權平均值，根據27位評論家的評分給出了55分（滿分100分），表示評論「混合或平均」。[28]

《衛報》的傑克·西爾對該劇給予了積極的評價，並稱「風景閃閃發光，一頭巨大的六足飛行野牛載著眾人穿過雲層從一個地方到另一個地方，年輕的演員們都能夠勝任這項任務。」[29]IGN的喬許·耶爾給予了整體正面的評價，他說：「真人版《阿凡達：最後的氣宗》系列用有意義的新素材豐富了原著故事，但其驚人的節奏、大量的闡述對話以及時好時壞的內容影響並不完全平衡。」[30]《南華早報》的詹姆斯·馬什給予了極為積極的評價，認為原著的忠實粉絲群可能會對細微的外觀和合成變化有爭議，但批評者將難以反駁金和他的團隊的做法。[31]《電訊報》的安妮·塔辛格給出了不同的回應，她認為這是可靠的娛樂作品，快節奏、充滿動作、有吸引人的打鬥場面，這些都是在Netflix的慷慨預算下實現。[32]《綜藝》認為，雖然它不像2010年的真人電影那麼糟糕，但它「會讓粉絲們希望主創不要打擾迪馬蒂諾和科涅茨科的傑作」。[33]《今日美國》的凱利·勞勒稱這部劇是「原作的蹩腳複製品」，並認為《降世神通》的偉大之處在於它的動畫，而不是真人版本。[34]

收視率

[编辑]

《降世神通：最後的氣宗》在2月19日至25日期間位居Netflix全球周榜榜首，首周觀看時長達1.544億小時，觀眾人數達2,120萬。[35]播出第二週，該劇仍位居榜首，但收視時長下降至1.442億小時，共有1,990萬名觀眾觀看，在92個國家/地區躋身前10名，在76個國家/地區排名第一。[36]

該劇在上映不到兩週的時間內就累積了2.986億小時的觀看時間，吸引了4,110萬觀眾。[37]尼爾森報導，在「4月19日至25日當週的串流媒體排行榜」上，《降世神通：最後的氣宗》在「原創」類別中排名第一，並且在「觀看時間為2.56B分」中排名第一。[38]

參考資料

[编辑]
  1. ^ Avatar: The Last Airbender. DNEG. [2022-05-22]. （原始内容存档于2022-05-23）. 
  2. ^ Williams, Caleb. Today years old….learned that Paul Sun-Hyung Lee (@bitterasiandude) revealed in a Nov AMA that #AvatarTheLastAirbender will be 8 1-Hour episodes…not 10. Twitter. 2022-03-21 [2022-03-22]. （原始内容存档于2022-03-22） （英语）. 
  3. ^ Petski, Denise. ‘Avatar: The Last Airbender’: Netflix Live-Action Adaptation Sets Main Cast, Creative Team. Deadline Hollywood. 2021-08-12 [2021-08-12]. （原始内容存档于2021-08-12） （美国英语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Avatar: The Last Airbender: Netflix Live-Action Series Reveals Cast and Creative Team - IGN, [2021-08-12], （原始内容存档于2021-08-12） （英语） 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Otterson, Joe. ‘Avatar: The Last Airbender’ Netflix Live-Action Series Casts Its Uncle Iroh, Gyatso, and Commander Zhao. Variety. 2021-11-16 [2021-11-16]. （原始内容存档于2021-11-16） （英语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Del Rosario, Alexandra. 'Avatar: The Last Airbender': Elizabeth Yu, Yvonne Chapman & Tamlyn Tomita Among 5 Added To Netflix Adaptation. Deadline Hollywood. [2021-12-16]. （原始内容存档于2021-12-22）. 
  7. ^ 7.0 7.1 Kit, Borys; Goldberg, Lesley. Daniel Dae Kim to Star in ‘Avatar: The Last Airbender’ Netflix Live-Action Series. The Hollywood Reporter. 2021-11-03 [2021-11-03]. （原始内容存档于2021-11-03） （英语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Williams, Caleb. EXCLUSIVE: Arden Cho Has Joined Netflix’s ‘Avatar: The Last Airbender’ TV Series. Knight Edge Media. 2022-04-09 [2022-04-10]. （原始内容存档于2022-04-10） （英语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 Williams, Caleb. Netflix’s ‘Avatar: The Last Airbender’ Also Adds Momona Tamada. Knight Edge Media. 2022-04-09 [2022-04-10]. （原始内容存档于2022-04-09） （英语）. 
  10. ^ Live-Action 'Avatar: The Last Airbender' Series Coming to Netflix. The Hollywood Reporter. [2020-08-12]. （原始内容存档于2020-08-08） （英语）. 
  11. ^ Hipes, Patrick. ‘Avatar: The Last Airbender’ Live-Action Series In Works At Netflix. Deadline. 2018-09-18 [2020-08-12]. （原始内容存档于2019-12-12） （英语）. 
  12. ^ Michael Dante DiMartino on Instagram: "@bryankonietzko also wrote a statement concerning our departure. 🌊⛰🔥🌪 . . . . . . #avatar #avatarthelastairbender #michaeldantedimartino…". Instagram. [2020-08-12]. （原始内容存档于2020-08-13） （英语）. 
  13. ^ Bryan Konietzko on Instagram: "Well, friends... there you have it. Big sigh. 💔⬇️💔 I’m sure many of you will understandably want to know more and will ask me questions in…". Instagram. [2020-08-12]. （原始内容存档于2020-08-13） （英语）. 
  14. ^ An open letter to Avatar: The Last Airbender fans. Michael Dante DiMartino. 2020-08-12 [2020-08-12]. （原始内容存档于2020-08-12） （美国英语）. 
  15. ^ Otterson, Joe. ‘Avatar: The Last Airbender’ Creators Exit Netflix Live-Action Adaptation. Variety. 2020-08-12 [2020-08-12]. （原始内容存档于2020-08-12） （英语）. 
  16. ^ 16.0 16.1 16.2 Otterson, Joe. ‘Avatar: The Last Airbender’ Netflix Live-Action Series Sets Main Cast. Variety. 2021-08-12 [2021-08-12]. （原始内容存档于2021-08-12） （美国英语）. 
  17. ^ 17.0 17.1 Isenberg, Meara. Netflix's Avatar: The Last Airbender adaptation to start filming in November. CNET. 2021-07-16 [2021-07-18]. （原始内容存档于2021-07-18） （英语）. 
  18. ^ Tolsky, Andy. ATLA Live-Action Netflix Show Reportedly Costs $15 Million Per Episode. ScreenRant. 2022-03-24 [2022-03-31]. （原始内容存档于2022-05-12）. 
  19. ^ The live action ATLA series will be having an open casting call this year!. Avatar News Airbender & Korra Netflix casting and release date. [2021-07-18]. （原始内容存档于2021-07-18）. 
  20. ^ Webster, Andrew. Netflix reveals cast for its live-action Avatar: The Last Airbender series. The Verge. 2021-08-12 [2021-08-12]. （原始内容存档于2021-08-12） （英语）. 
  21. ^ Stefansky, Emma. Everything We Know About Netflix's Live-Action 'Avatar: The Last Airbender'. Thrillist. 2021-11-16 [2021-11-19]. （原始内容存档于2021-11-22）. 
  22. ^ Netflix's Avatar: The Last Airbender Reportedly Starts Filming In November. ScreenRant. 2021-07-18 [2021-07-20]. （原始内容存档于2021-07-20） （美国英语）. 
  23. ^ Production Weekly – Issue 1273 – Thursday, November 18, 2021 / 114 Listings – 26 Pages. Production Weekly. 2021-11-18 [2021-11-18]. （原始内容存档于2021-11-18）. 
  24. ^ Netflix's Avatar: The Last Airbender Adds Another Name From Animated Series. CBR. 2018-09-21 [2020-08-12]. （原始内容存档于2018-09-22） （美国英语）. 
  25. ^ Zuckerman, Jeremy. To those who are wondering, I will not be working on the Netflix live action ATLA adaptation. However, I'm beyond excited to further explore the Avatar universe with Mike, Bryan, and everyone else at Avatar Studios.. Twitter. 2021-07-21 [2021-08-08]. （原始内容存档于2021-08-08） （英语）. 
  26. ^ Tinoco, Armando. 'Avatar: The Last Airbender': Netflix Releases First Look Photos & Teaser Of Live-Action Series Ahead Of 2024 Release — Tudum. Deadline Hollywood. 2023-06-17 [2023-06-24]. （原始内容存档于2023-07-01）. 
  27. ^ Avatar: The Last Airbender: Season 1 | Rotten Tomatoes. www.rottentomatoes.com. [2024-05-07]. （原始内容存档于2024-11-18） （英语）. 
  28. ^ Avatar: The Last Airbender (2024) season 1. www.metacritic.com. [2024-05-07]. （原始内容存档于2024-06-19） （英语）. 
  29. ^ Seale, Jack. Avatar: The Last Airbender review – a sparkling return for one of the greatest fantasy series of all time. The Guardian. 2024-02-22 [2024-05-07]. ISSN 0261-3077. （原始内容存档于2024-02-22） （英国英语）. 
  30. ^ Yehl, Joshua. Avatar: The Last Airbender Review. IGN. 2024-02-22 [2024-05-07]. （原始内容存档于2024-02-22） （英语）. 
  31. ^ Avatar: The Last Airbender – fans of the OG, you can breathe a sigh of relief. South China Morning Post. 2024-02-22 [2024-05-07]. （原始内容存档于2024-02-24） （英语）. 
  32. ^ Singh, Anita. Avatar: The Last Airbender, review: adored millennial cartoon becomes Gen-Z crowdpleaser. The Telegraph. 2024-02-22 [2024-05-07]. ISSN 0307-1235. （原始内容存档于2024-02-23） （英国英语）. 
  33. ^ Tinubu, Aramide. Netflix’s Live-Action ‘Avatar: The Last Airbender’ Is a Beautifully Crafted Disappointment: TV Review. Variety. 2024-02-22 [2024-05-07]. （原始内容存档于2024-02-22） （美国英语）. 
  34. ^ Lawler, Kelly. Review: Netflix's 'Avatar: The Last Airbender' is a failure in every way. USA TODAY. [2024-05-07]. （原始内容存档于2024-02-23） （美国英语）. 
  35. ^ Hailu, Selome. Netflix Top 10: ‘Baby Reindeer’ Explodes, Increasing by 65% to 22 Million Views in Third Week. Variety. 2024-04-30 [2024-05-07]. （原始内容存档于2024-01-31） （美国英语）. 
  36. ^ Ratings - Netflix Top 10 Week of Feb. 26: "Avatar: The Last Airbender" Holds Onto #1; "Code 8: Part II" Debuts on Top | TheFutonCritic.com. www.thefutoncritic.com. [2024-05-07]. （原始内容存档于2024-03-22）. 
  37. ^ Avatar: The Last Airbender Will Return for Seasons 2 and 3. Netflix Tudum. [2024-05-07]. （原始内容存档于2024-03-06） （英语）. 
  38. ^ Porter, Rick. Streaming Ratings: ‘Avatar: The Last Airbender’ Premieres at No. 1. The Hollywood Reporter. 2024-03-21 [2024-05-07]. （原始内容存档于2024-03-21） （美国英语）. 

外部連結

[编辑]
检索自“https://wiki.citie.us.kg/w/index.php?title=降世神通：最後的氣宗_(電視劇)&oldid=85415879”