苏巴 (称谓)
（重定向自紹帕）
苏巴[1]（撣語：ၸဝ်ႈၾႃႉ，Sawboa），也译紹帕、坐把，“Sawboa”是掸语发音，德宏傣语称召法（德宏傣文：ᥓᥝᥲ ᥜᥣᥳ，Chau-pha），是雲南與東南亞地區撣族自治城邦（勐）頭人的稱呼。此词在撣族的语言中意思是「上天之主」。
多数紹帕也是高棉人退出泰族地区后出现，在緬甸撣邦他们最后生存至奈温时代。在泰国的爵位中有昭華（泰语：เจ้าฟ้า，轉寫：caoˀ-vaːˀ），字面上與其同義，僅授予王族成員(國王侄輩)。「昭」的意思是「主」，而「華」是「天」的意思。
中国傣族土司明代即在姓名后加称谓“法”，明中期张志淳《南园漫录》：“大伯夷谓天为法，法作上声，故其酋皆加‘法’字，如思仁法、思机法是也。其有告请则不敢加‘法’字，中国行彼亦不用‘法’字也。”[2]:273
参见
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 郭国荣. 世界人名翻译大辞典. 中国对外翻译出版公司. 1993: 2456. ISBN 7-5001-0221-6.
- ^ 张志淳 撰; 李东平等 校注. 南园漫录校注. 昆明: 云南民族出版社. 1999. ISBN 7-5367-1748-2.
 | 这是一篇與族群相關的小作品。您可以通过编辑或修订扩充其内容。 |